Zadovoljstvo mi je što sam konaèno od koristi u ovoj zemlji.
Naplňuje mne, že konečně mohu být této zemi užitečný.
Neæe nam biti od koristi ni dolazak 20 takvih mladiæa, ako ne budeš hteo da ih posetiš.
Co by nám to bylo platné, i kdyby jich bylo dvacet, když je nenavštívíte.
Koji ne gubi vreme tako što je fin prema ljudima koji mu nisu od koristi.
Kterej neztrácí čas bejt hodnej na lidi, který mu v ničem nepomůžou?
Drago mi je što sam bio od koristi.
Rád jsem ti byl k službám.
Moramo izvesti iz Berlina svakoga ko nam može biti od koristi pre njih.
Musíme z Berlína dostat každého, kdo by nám mohl být užitečný.
Vojska je zastarela institucija koja se sada koristi iskljuèivo za održanje establišmenta i više nije od koristi nièemu.
Je to zastaralá instituce, používaná výhradně na udržení vládnoucího zřízení, které již není odůvodněné.
Možda bi tebi i tvojoj policiji bilo od koristi malo opsednutosti, Dolane.
Možná by se vám a vašemu oddělení hodilo trochu posedlosti, Dolane.
Sam si, više nisam od koristi.
Běž sám. Já jsem už k ničemu.
Mogla bi nam biti od koristi.
Mohla by pro nás být cenná.
Nikad se ne zna kad kraljevska krv može da bude od koristi.
Jeden nikdy neví, kdy se může hodit královská krev.
Može da nam bude od koristi!
No, možná by mohl být přínos.
Onda nam nije od koristi, poslaæemo ga u pakao, baš onako kako si rekao.
Pak je nám k ničemu. Pošleme ho do pekla, jak jste říkal.
Od svih ljudi u sobi, ko nosi dreèavu odeæu i nije od koristi?
Kdo z lidí v této místnosti za a) nosí směšnej oblek a za b) je k ničemu?
Može da nam bude od koristi.
Ještě by mohl být k užitku.
Imamo neke zamisli i opažanja s naše toèke gledišta, za koje smo mislili da æe vam biti od koristi.
Máme pár nápadů... Pozorování z našeho úhlu pohledu, které by se vám mohlo hodit.
Vjerujem da æe ti biti od koristi.
Mám pocit, že se ti bude hodit.
Znao sam da æeš biti od koristi.
Vidíš, věděl jsem, že se nám budeš hodit.
Lažna nada nikome nije od koristi.
Držet se falešné naděje nikomu nepomůže.
Valjda mi je disfunkcija vaše obitelji bila od koristi za doktorat.
Takže to lze říct tak, že dysfunkce vaší rodiny, mi pomohla získat titul Ph.D.
Muškarci sa dobrom reputacijom obièno mi nisu od koristi.
Muži s dobrou reputací jsou mi k ničemu.
I biæe nam od koristi što æe izbrisati Kingsmana.
A jako bonus jsme sejmuli Kingsmana. Ještě ne.
Jedini razlog zbog kojeg si živ je taj što si bio od koristi.
Naživu jsi jen proto, že jsi nám byl k užitku.
Mislim da æe vam biti od koristi u vašem restoranu u San Bernardinu.
Myslím, že pro vaši společnost v San Bernardinu bude přínosem.
Nije da mu je bila od koristi, ali u redu je.
No, nijak ho nevylepšila. Ale je v pořádku.
Tildenovi ili Vajtingsovi, njima bi mogla da bude od koristi.
Tildenovi nebo Whytingovi, mohli by ji využít.
Jednoga dana, ovaj bol æe da ti bude od koristi.
"Jednoho dne ti ta bolest bude k něčemu dobrá."
Moguænost da se vidi dom, i odvoji zaista od mašte, može biti od koristi.
Možnost vidět ten sirotčinec a oddělit fantazii od reality by mohla být prospěšná.
Mislio sam da sam ovde da budem od koristi.
Myslel jsem, že jsem tady, abych konal dobro
Šta god da su, nisu mi od koristi.
Ať je to cokoliv, nevím, k čemu to je.
Majka je govorila da æe mi nekada biti od koristi.
Moje matka říkala, že se ta krutost někdy bude hodit.
Radim na neèemu što æe biti velikodušno, efikasno i od koristi za sve.
Pracuji na něčem, co bude velkorysý, účinná a prospěšná pro obě strany.
Pokazao mi je neke fotografije malih obraza sa crnim tačkicama - nije bilo baš od koristi.
Tak mi ukázal pár obrázků s tvářemi, které mají malé černé tečky -- nic moc informativního.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
Důvodem je, že náklady na skladování dat poklesly, policejní oddělení je jednoduše ukládají, protože by se jim jednou mohly hodit.
Tako da podaci sa senzora sa velikog broja pacijenata mogu biti od koristi u poboljšanju nege pacijenata i možda dovesti do pronalaska leka.
Data ze senzorů získaných z množství pacientů mohou sloužit ke zlepšení péče a možná vést i k vyléčení nemoci.
Biće od koristi da bi se našem sećanju pridodalo vreme i pomoći će u razlikovanju veoma sličnih sećanja, na primer: kako da pronađete svoj bicikl koji parkirate na stanici svakoga dana u istom području, ali u malčice drugačijem položaju?
Mohou je například obohatit o rozměr času a pomáhají s rozlišením velmi podobných vzpomínek - jako když hledáte kolo, které každý den parkujete na tomtéž plácku, ale pokaždé malinko jinde.
Te je to nesebičan čin namenjen da bude od koristi jedino drugom.
Je to nesobecký čin prospívající jen druhému.
Reforma nije više od koristi, jer to je samo popravljanje pokvarenog modela.
Reforma je už nepoužitelná, protože prostě vylepšuje porouchaný model.
0.43870306015015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naplňuje mne, že konečně mohu být této zemi užitečný. 